LOCALIZATION STRATEGY MEETS ENGINEERING
Most linguists can't code. Most engineers don't understand nuance. I bridge that gap.
AI & RAG Engineering
I design Human-in-the-Loop workflows and use Retrieval-Augmented Generation to benchmark LLMs. My Python scripts reduce hallucinations and train models to speak your brand voice.
Operational Scalability
Efficiency is engineered. By automating glossary consistency checks and parsing complex files (XML/JSON), I've cut manual QA cycles by 25% for Tier-1 accounts.
Chartered Quality
Native French expertise backed by the Chartered Institute of Linguists (MCIL CL). From high-impact marketing for Under Armour to UX writing for Spotify, I ensure cultural resonance.
SERVICES FOR THE AI ERA
Moving beyond simple translation to build intelligent, scalable language systems.
Localization Operations (LocOps)
End-to-end Strategy
Vendor Management
Style Guide Authoring
MQM Scoring Implementation
AI Quality Strategy
LLM Benchmarking
Post-Editing Frameworks
Automated QA Scripting
Prompt Engineering
Medical & Life Sciences
Clinical Trial Translation
AMSPAR Medical Terminology
Medical Device Loc
Patient-Facing Content
-40%
Linguistic Rework
10M+
Words Managed
+60%
Quality Mark
-25%
Review Cycle Time
NOT JUST A LINGUIST.
A TECHNICAL PARTNER.
With over 7 years of quality management experience for major brands like Nike and Under Armour, I combine operational expertise with technical proficiency.
I help clients navigate the French market by combining high-touch linguistic strategy with technical engineering. Whether you need to audit your AI's output, automate a glossary check, or transcreate a flagship campaign, I provide the architecture to make it happen.
MA Degree
Literary Translation & Interpretation
Python Certified
Automation & Data Handling
MCIL Member
Chartered Institute of Linguists
AMSPAR Trained
Medical Terminology Level 3
STUDY CASES
A snapshot of strategic interventions for world-leading brands. These case studies detail how I resolved critical challenges in scale, speed, and quality to deliver measurable business impact.
